Predicate doubling in Spanish: On how discourse may mimic syntactic copying